La légende raconte que la piscine fut complètement mise en place sous la dynastie des Qing. L'histoire la plus romantique accompagnant celle des sources est un équivalent Chinois de Roméo et Juliette; l'histoire de l'Empereur Xuan Zong et sa concubine Yang Guifei. Yang était une fille pauvre pour qui l'Empereur eut un faible et promut à la position de "Dame". Selon la légende, il était tellement entiché de sa beauté que cela perturbait ses devoirs impériaux. L'Empire commença à être mis en danger et les courtisans menacèrent d'assassiner sa concubine, l'accusant d'être à l'origine de la mauvaise gestion de la Nation. Désesperée et follement amoureuse, Yang se pendit pour sauver le pays et l'honneur de son amour. Les sources furent renommées Huaqing ou "les sources de la beauté" en l'honneur de la beauté de Yang Guifei.