Le site Jyuongguan de la Grande Muraille se situe dans le district de Changping, à 50 kilomètres du centre-ville de Pékin.

Son nom tire son origine d’une expression datant de la dynastie des Qin. A l’époque, les soldats Qinshihuang devaient construire cette section de la Grande Muraille de Chine. Ils firent alors venir de la main d’oeuvre peu coûteuse: des travailleurs immigrants et des criminels condamnés. Ainsi, on nomma le site 徙居庸徒 (xǐjūyōngtú), ce qui signifie « le lieu où l’on emmena les communs et les médiocres », pour ensuite le nommer 居庸关(jūyōngguan, le col des médiocres).

De part sa position géographique, le site de Juyongguan, tenait un rôle important dans la stratégie militaire. En effet, à cet endroit, la Grande Muraille protégeait le passage de deux cols de montagnes.

Le site que nous pouvons découvrir aujourd’hui a été construit sous la direction du général Xu Da, lors du règne de Zhu Yuanzhang (1328-1398), premier empereur de la Dynastie des Ming.

Durant les dynastie du Nord et du Sud (420 – 589), le site de Juyongguan fut relié à la Grande Muraille de Chine. Des chateaux et autres forteresses furent ensuite érigés dès la dynastie des Tang (608 – 907). Une restauration et une expansion du Mur furent réalisées sous la dynastie des Ming (1368 – 1644) ; mais le site fut ensuite laissé à l’abandon sous la dynastie des Qing (1644 – 1912).

A visiter :

Au centre du col de Juyongguan, des fondations d’anciennes pagodes se trouvent le long du chemin : on les nomme « plateforme des nuages », ou « Yuntai ». Construite en 1345, la structure faite de marbre est imposante : elle mesurait 9,5 mètres de haut et 25 mètre de large, et pouvaient supporter trois pagodes en pierre. Les pagodes, construites sous les dynasties Yuan et Ming, ont été détruites par la suite .

Les caractéristiques architecturales du Yuntai respectent le style de l’époque de la dynastie Yuan (1271 – 1368). Au centre de la structure, les visiteurs peuvent admirer les bas reliefs des parois du passage, lesquels représentent des animaux, des végétaux ou encore des images boudhistes. Au total, six langues sont représentées : han, tibétaine, sanskrite, ougoure, mongole et tangoute.

Ce site est une véritable mine d’or d’informations sur le boudhisme pour tous les chercheurs. Les sculptures de pierre présentes sont d’ailleurs sous la protection du patrimoine culturel de Chine depuis 1961.

Le Château du Passage du Sud a été construit en forme de U afin de prendre au piège les éventuels ennemis qui tenteraient de passer à cet endroit.

Au Château du Passage du Nord, un Temple dedié à la Guerre exposent des représentation des douze animaux de l’Horoscope chinois, du Dieu de l'Eau et du Feu ainsi que du Dieu des Huit Cieux et du Roi de la Guerre.

Enfin, cinq canons datant de la dynastie des Ming (1368 – 1644)  sont exposés sur les remparts, face aux cols.