Le rouge : symbole de l’amour

 

Dans la Chine ancienne, les filles montraient leur amour et leur affection à l'aide d'objets rouges. Par exemple, la bourse parfumée, autrement appelée bourse brodée de fleurs, était généralement rouge. Chaque jeune fille en confectionnait une pour son bien-aimé ; s'il la portait sur lui, cela signifiait que son cœur était pris et qu'il n'accepterait plus les avances des autres filles. Il pouvait y mettre de petites choses comme des pièces de monnaie, des aromates, etc. Même s'il ne se trouvait pas avec sa bîen-animée, en sortant cette bourse pour payer, les autres filles pouvaient savoir qu'il n'était pas libre. Il était très important pour une fille traditionnelle chinoise d'offrir une bourse parfumée à son bien-aimé pour lui témoigner son amour, car elle avait généralement de la géne à le manifestes. Le garçon qui recevait cette bourse devait être sérieux et respectueux, et la porter de façon visible, sinon, son honnêteté était douteuse.

Double Xi représente l’amour

Il est intéressant de constater que certains empereurs manifestaient leur affection à l'aide d'une bourse parfumée. Sous la dynastie des Qmg, les filles candidates se mettaient en rang devant l'empereur ; si celui-ci s'intéressait à l'une d'entre elles, il lui attachait une bourse à veste. On appelait ce geste Fangxiaoding (la remise d’un petit cadeau de fiançaille). Une jeune fille n’était vraiment choisie qu’après avoir obtenu un cadeau plus précieux de la part de l’empreur ; alors elle devenait l’une des nombreuses concubines de l’empereur et devait lui donner des enfants.
Dans les histoires d’amour chinoises, le mouchoir rouge était également très populaire. En général, dans le passé, une histoire d’amour commençait par un mouchoir perdu volontairement par une fille et finissait par des noces. Les poètes décrivaient souvent dans leurs poèmes le mouchoir rouge qui était un traditionnel témoignage d'amour.

C'est une tradition en Chine d'utiliser des objets personnels rouges comme témoignage d'amour. Dans le Livre des odes, le recueil de poèmes folkloriques le plus ancien de Chine, on peut lire un poème intitulé Jingnü (la jeune fille élégante) qui parle d'une fille douce et distinguée offrant un pinceau rouge a son amant ; en effet, l'amour est un sentiment puissant, profond, durable et émouvant qui se voue à la vie de la personne concernée. Quand une personne a des sentiments très profonds pour quelqu'un, son âme quitte son corps et suit son bien-aime pour toujours, comme dans la légende. Le mal d'amour de Qiannü; parfois, une jeune fille rencontre son bien aimé dans un rêve, et en le cherchant après ce rêve, elle n'hésite pas à sacrifier sa vie, comme dans le Pavillon des pivoines. Ainsi, le rouge est la couleur de l'amour et de l'affection,

En Chine, les amoureux s'offrent des feuilles ou des pots rouges pour se témoigner leur amour. En ce qui concerne les feuilles rouges d'amour, il y a une histoire très émouvante à ce sujet. Fan Shu, écrivain de la dynastie des Tang, a raconté ceci dans son Recueil de Yunxi: sous le règne de l'empereur Xuanzong (846 - 859) de la dynastie des Tang. un lettré nommé Lu Wo se rendit à la capitale pour passer l'examen de sélection des fonctionnaires. En arrivant à proximité des douves du palais impérial, il vit flotter sur l’eau une feuille rouge, sur laquelle était écrit un poème : « Pourquoi coule trop vite la rivière ? La vie dans le palais est si monotone. Je remets mes pensées et mes sentiments à cette feuille rouge, qui seule peut aller dans le monde des hommes. » Des années plus tard, l’empereur Xuanzong permit à une partie des servantes de la cour de sortir du palais et de se marier avec des fonctionnaires. Lu Wo se maria avec l’une de ces servantes de la cour. Le hasard fit que cette servante fût celle qui avait écrit le poème sur la feuille rouge. Ce poème sur une feuille rouge donna lieu à un mariage, ce qui est le comble du romantisme dans cette légende extrêmement populaire. Les filles de la Chine ancienne, surtout les filles nobles et les servantes de cour, vivaient recluses dans leur pavillon ou dans le palais ; elles ne pouvaient pas voir leur bien-aimé, ni communiquer avec lui. Elles utilisaient donc les feuilles portées par le courant d'eau comme messager pour communiquer leur amour. Ce procédé était possible grâce au fait qu'elles pouvaient se permettre d'aller jusqu'au jardin de derrière où coulait généralement une petite rivière ou un canal vers l'extérieur du pavillon ou du palais.

« Le poème sur une feuille rouge » a pu engendrer une grande histoire d'amour. Parce que l'amour est brûlant, il est rouge et non vert. Le vert symbolise la tristesse et la mélancolie, tandis que le rouge représente l'espoir et la force d'action. Un vers d'un poème chinois exprime exactement les sentiments différents symbolisés par le rouge et le vert : « Le rouge évoque l'amour et le vert, la tristesse. »

Les poètes de la Chine antique étaient romantiques. Comme ils connaissaient la légende du poème sur la feuille rouge, ils examinaient toutes les feuilles rouges qu'ils pouvaient trouver pour savoir s'il n'y en avait pas une où serait écrit un poème, afin de trouver l'âme sœur. C'est de là d'où vient l'expression : « examiner les feuilles rouges pour chercher un poème. »

« Les pois d'amour poussent dans le Sud du pays, ils mûrissent au printemps. Cueillez-en tant que vous pouvez, puisqu'ils symbolisent l'amour. » Ce poème intitulé l'Amour écrit par Wang Wei (701 - 761), grand poète de la dynastie des Tang, est connu de tous les Chinois. Il existe aussi une légende sur les pois d'amour, mais le dénouement est tragique. Les pois d'amour furent irrigués avec le sang d'une femme dont le mari avait été envoyé à la guerre à la frontière chinoise et était mort dans la bataille.

Cette femme pleurait sous l’arbre près de sa maison, elle n’avait plus de larmes pour pleurer, alors du sang coula de ses yeux. Le sang fit rougir la racine de l’arbre, ce qui donna des pois rouges.
De nos jours, on constate que les femmes aiment non seulement porter des vêtements rouges, se maquiller en rouge, mais aussi utiliser des objets rouges en signe d’amour. Les femmes et leurs sentiments sont rouges, on peut dire ainsi que le rouge est la couleur symbolique de la féminité.