Expressions courantes
|
现在几点钟? |
Xiànzài jǐ diǎnzhōng ? |
Quelle heure est-il ? |
|
现在是…… |
Xiànzài shì... |
Il est ... heure (s). |
|
请告诉我一下时间,好吗? |
Qǐng gàosu wǒ yíxià shíjiān, hǎo ma ? |
Pourriez-vous me dire l’heure qu’il est ? |
|
明天我在……会见你 |
Míngtiān wǒ zài ... huìjiàn nǐ |
Je vous rencontrerai demain à ... |
|
请原谅,我迟到了 |
Qǐng yuánliàng, wǒ chí dào le Veuillez excuser mon retard. |
|
|
……几点钟开业? |
... jǐ diǎnzhōng kāiyè ? |
Quelle est l’heure d’ouverture de ... ? |
|
……几点钟关门? |
... jǐ diǎnzhōng guānmén ? |
A quelle heure ferme... ? |
|
这要多长时间? |
Zhè yào duō cháng shíjiān ? |
Combien de temps cela durera-t-il ? |
|
什么时候结束? |
Shénme shíhou jiéshù ? |
A quelle heure cela se terminera-t-il ? |
|
我应该几点到那里? |
Wǒ yīnggāi jǐdiǎn dào nàli ? |
A quelle heure dois-je arriver ? |
|
你什么时候到那里? |
Nǐ shénme shíhou dào nàli ? |
A quelle heure arriverez-vous ? |
|
我可以在…(时)来吗? |
Wǒ kěyǐ zài ... (shí) lái ma ? |
Puis-je venir ... ? |
|
八点钟 |
bā diǎnzhōng |
à 8 heures |
|
下午两点半 |
xiàwǔ liǎng diǎn bàn |
à 2 heures et demie de l’après-midi |
|
在……之后 |
zài ... zhīhòu |
après (prép.) |
|
在这以后 |
zài zhè yǐhòu |
après (adv.) |
|
在……以前 |
zài.. . yǐqián |
avant... |
|
早些 |
zǎoxiē |
tôt |
|
准时 |
zhǔnshí |
à l’heure |
|
晚些 |
wǎnxiē |
tard |
|
午夜 |
wǔyè |
minuit |
|
中午 |
zhōngwǔ |
midi |
|
小时 |
xiǎoshí |
heure |
|
分钟 |
fēnzhōng |
minute |
|
秒钟 |
miǎozhōng |
seconde |
|
一刻钟 |
yí kèzhōng |
quart d’heure |
|
半小时 |
bàn xiǎoshí |
demi-heure |
Les jours
|
今天星期几? |
Jīntiān xīngqī jǐ ? |
Quel jour sommes-nous ? |
|
今天是星期日 |
Jīntiān shìxīngqī rì. |
Nous sommes dimanche. |
|
今天是…… |
Jīntiān shì... |
Nous sommes ... |
|
星期一 |
xīngqīyī |
lundi |
|
星期二 |
xīngqī’èr |
mardi |
|
星期三 |
xīngqīsān |
mercredi |
|
星期四 |
xīngqīsì |
jeudi |
|
星期五 |
xīngqīwǔ |
vendredi |
|
星期六 |
xīngqīliù |
samedi |
|
今天几号? |
Jīntiān jǐhào ? |
Le combien sommes-nous ? |
|
今天是……号 |
Jīntiān shì ... hào. |
Nous sommes le ... |
|
早晨(上午) |
zǎochén(shàngwǔ) |
le matin |
|
下午 |
xiàwǔ |
l’après-midi |
|
晚上 |
wǎnshang |
le soir |
|
白天 |
báitiān |
la journée |
|
夜里 |
yèli |
la nuit |
|
前天 |
qiántiān |
avant-hier |
|
昨天 |
zuótiān |
hier |
|
今天 |
jīntiān |
aujourd’hui |
|
明天 |
míngtiān |
demain |
|
后天 |
hòutiān |
après-demain |
|
第二天 |
dì èr tiān |
le lendemain |
|
前一天 |
qián yì tiān |
la veille |
|
两天前 |
liǎng tiān qián |
il y a 2 jours |
|
三天后 |
sān tiān hòu |
dans 3 jours |
|
上星期 |
shàng xīngqī |
la semaine passée |
|
下星期 |
xiàxīngqī |
la semaine prochaine |
|
生日(周年) |
shēngrì(zhōunián) |
anniversaire |
|
周末 |
zhōumò |
week-end |
|
日 |
rì |
jour |
|
休假日 |
xiūjiàrò |
jour de congé |
|
例假日 |
lìjiàrì |
jour férié |
|
工作日 |
gōngzuòrò |
jour de travail |
|
周 |
zhōu |
semaine |
Les mois
|
月 |
yuè |
mois |
|
一月 |
yīyuè |
janvier |
|
二月 |
èryuè |
février |
|
三月 |
sānyuè |
mars |
|
四月 |
sìyuè |
avril |
|
五月 |
wǔyuè |
mai |
|
六月 |
liùyuè |
juin |
|
七月 |
qīyuè |
juillet |
|
八月 |
bāyuè |
août |
|
九月 |
jiǔyuè |
septembre |
|
十月 |
shíyuè |
octobre |
|
十一月 |
shíyīyuè |
novembre |
|
十二月 |
shí’èryuè |
décembre |
|
六月以来 |
liùyuè yǐlái |
depuis le mois de juin |
|
八月间 |
bāyuè jiān |
pendant le mois d’août |
|
上个月 |
shàngge yuè |
le mois dernier |
|
六月一日 |
liùyuè yī rì |
le 1er juin |
|
三月十七日 |
sānyuè shíqī rì |
le 17 mars |
Les saisons
|
春季 |
chūnjì |
printemps |
|
夏季 |
xiàjì |
été |
|
秋季 |
qiūjì |
automne |
|
冬季 |
dōngjì |
hiver |
A la découverte de Datong depuis Pékin
Hainan, ses plages et ses sites culturels
A la découverte de Pékin et Tianjin
De Pekin à Xian par la chine du Loess
La route de la soie et le desert du Taklamakan
La découverte de Pékin en 5 jours
Excursion d'une semaine au Tibet Contactez-nous Conditions générales de vente Sécurité de confidentialité Sécurité de paiement Plan du site Partenaires
Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8) Téléphone : (+86) 571 8527 8395
Fax : (+86) 571 8527 9002 Email : info@voyages-chine.com
Copyright © 2007-2012 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd